James Kirkup (1918-2009) va ser un prolífic poeta anglès que es va retirar a Andorra el 1988. Va escriure narrativa, dramatúrgia i assaig: contes, novel·les, ficció escènica, guions audiovisuals, literatura de viatges, autobiografies, articles i recensions. Va signar també nombroses versions i traduccions literàries, i va cultivar incessantment el gènere líric. Dins la cinquantena de poemaris que va publicar, tot i que les dosis de perícia i compulsió no sempre són equilibrades, hi aflora un talent extraordinari que no ha estat prou reconegut.